close
浙江在線9月2日訊（浙江在線 記者 董小易 通訊員 甘佳釧）去年9月，一部歌劇《紅樓夢》驚艷瞭舊金山市民。不少西方觀眾在看完歌劇《紅樓夢》後，感動地留下瞭眼淚。
今年9月8日、9日，歌劇《紅樓夢》將亮相北京，進行中國內地的首次演出，杭州愛樂樂團此次受邀擔任歌劇《紅樓夢》的音樂演奏。
歷時五年，斥資超過2000萬元，這是《紅樓夢》首次被改編為歌劇，制作團隊全部都是“大咖”級人物。導演是大名鼎鼎的賴聲川，編劇是美國麥克阿瑟天才獎獲得者盛宗亮和首位華裔百老匯托尼獎得主黃哲倫，而舞臺效果則由獲奧斯卡金像獎最佳美術指導的葉錦添負責。這樣一支隊伍，可以說是“夢之隊”瞭。
9月2日，盛宗亮來到杭州愛樂樂團，抓緊最後的時間進行排練。隻聽得西洋管弦樂中，還伴有陣陣鑼聲，音樂時而哀婉，時而鏗鏘。
盛宗亮說，歌劇版《紅樓夢》采用的是西方樂器和中國傳統民樂相結合的方式來進行演奏，使得音樂的呈現更為立體。在歌劇《紅樓夢》中，他加入瞭古琴、鑼鼓等中國樂器，以及江南絲竹、將軍令等民族曲調，令整部歌劇高潮迭起中，更添一抹百轉千回的中國式柔情。
“我運用瞭中國傳統京劇的樂器比如鑼鼓來烘托氛圍，呈現一種‘你方唱罷我登場’‘人生如戲’之感。”盛宗亮說。
這次在中國內地的首演，將是配以英文字幕的全英文版，與舊金山歌劇院演出的內容幾乎一致。
制作歌劇版《紅樓夢》的初衷，是希望更多的中國傳統文化能夠被西方看到。這個建議一開始由一個華人組織——傳龍基金會向舊金山歌劇院提出，很快得到瞭舊金山歌劇院院長的大力支持。但盛宗亮說，如何讓這個傳統中國人耳熟能詳的故事，編得讓西方觀眾和中國觀眾都能看得懂，是個很大的難題。比如中文歌詞要改作英文，就要符合英文的韻腳，又要符合中文原意，並不容易。
“為什麼過去沒有人將《紅樓夢》改變成歌劇？因為要將長長的120回濃縮到2個多小時裡，幾乎是不可能做到的事。我們對《紅樓夢》進行瞭簡單明瞭的改編，保留瞭賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、賈母、王夫人、元妃和薛姨媽以外，刪去瞭輔線人物，還出現瞭一位洞察全局的“戲外戲”講述者老和尚。真正的劇本很短，從頭念下來不過四十幾分鐘，更多的意境，要通過音樂來表達。至於《紅樓夢》的後四十回內容，我們也沒有采用，而是把黛玉的結局停留在‘寒潭渡鶴影，冷月葬花魂’兩句詩上。”盛宗亮說。
曾經也為新版電視劇《紅樓夢》擔任過造型設計的葉錦添對這次歌劇《紅樓夢》的全新創作也很滿意，他運用瞭許多紗的元素來呈現“夢”的情景，在服裝設計上把寶玉和黛玉比喻成石頭和水，舞臺上也有許多跟石頭與水有關的設計。
這次與杭州愛樂樂團的合作，也讓盛宗亮十分滿意。盛宗亮說：“杭州作為一個非一線城市，能培養出這樣一支樂團很不容易，樂團裡不少樂手，在國際上都是一流的。他們沒有留在國外，而是選擇留在國內改善國內的創作環境，本身已經很不容易瞭。聽說杭州愛樂樂團成立不過9年，就能達到這樣的水平，真的很不容易。”
自2009年建團以來，杭州愛樂樂團就以“國內一流、國際知名”為目標，通過與國際接軌的音樂季演出在國內外打出瞭“杭州文化金名片”的城市品牌。演出歌劇是杭州愛樂樂團這個年輕的團體在國際化道路上繼續挑戰和超越自我的方式之一，通過對歌劇的推廣和普及，力求在杭州打造“東方文化之城”的進程中樹立一個更好的城市形象品牌。
早在2012年3月，杭州愛樂樂團就隆重推出音樂會版歌劇《藝術傢的生涯》，這是樂團自建團以來首次制作的音樂會版歌劇，整個演出同步網絡全球直播，轟靜電油煙處理機動杭城。
2013年5月，杭州愛樂樂團聯合意大利久負盛名的佛羅倫薩五月歌劇院以及上海歌劇院，推出舞臺版歌劇《茶花女》，演出所有的道具佈景均通過海運從意大利佛羅倫薩運到杭州，力求呈現原汁原味的意大利歌劇。
同年6月，杭州愛樂樂團油煙處理機價格受邀獻演上海夏季音樂節，再現威爾第的經典歌劇《茶花女》。兩地的演出均以票房爆滿完美收官，制作歌劇《茶花女》的成功，推廣和加深瞭歌劇在城市間影響力，“杭州速度”的金字招牌在全國更有分量。
10月，杭州愛樂樂團就走出長三角，受邀進京獻演北京國際音樂節，完美演繹英國作曲傢本傑明·佈裡頓歌劇《彼得·格萊姆斯》的中國首演，此次演出獲得業界廣泛贊譽並榮登“2013年度十大演出”。
第二年，杭州愛樂樂團更是帶著歌劇走出國門。2014年8月，受意大利陶爾米納音樂節邀請，首次聯合國外音樂節演出經典的“歌劇雙子”——《醜角》與《鄉村騎士》，在《鄉村騎士》故事的發源地意大利西西裡演出，獲得瞭意大利觀眾的肯定。
2017年1月，意大利陶爾米納音樂節藝術總監兼歌劇導演昂立科·卡斯特裡奧內攜《醜角》與《鄉村騎士》回訪杭州，這不僅是兩部歌劇的再現，也是兩個城市、兩個國傢的文化藝術交流。
2017-2018音樂季的閉幕音樂會上，杭州愛樂樂團還將推出全球上演率最高的歌劇——《卡門》。
從立足城市到面向全國再到走出國門，從籌劃幾年的初試啼聲到現在越來越頻繁的常態化演出，杭州愛樂樂團正在成長。
靜電抽油煙機
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
