close
原標題：20個源於《聖經》的英文成語
英語中好多idioms都源自於《聖經》。今天侃哥給大傢整理瞭20個常用的來自於《聖經》的成語，在你的口語、寫作中多運用成語，會提升英文的地道性和文化底蘊。
??????
邊聽語音邊看文章，效果更好哦~
1. salt of the earth
源自：《新約台中抽水肥推薦·馬太福音》第5章
原文：你們是世上的鹽。鹽若失瞭味，怎能叫他再咸呢。以後無用，不過丟在外面，被人踐踏瞭。
含義：比喻社會的中堅力量，棟梁之才
2. the spirit is willing but the ?esh is weak
源自：《新約·馬太福音》第26章
原文：（耶穌對門徒說）：“總要儆醒禱告，免得入瞭迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱瞭。
含義：心有餘而力不足，比喻力不從心
3. eye for eye, tooth for tooth
源自：《舊約·出埃及記》第21章
原文：若有別害，就要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，以烙還烙，以傷還傷，以打還打。
含義：以其人之道，還治其人之身
4. a drop in a bucket
源自：《舊約·以賽亞書》第40章
原文：看哪，萬民都像水桶的一滴，又算如天平上的微塵。他舉起眾海島，好像極微之物。
含義：台中清化糞池滄海一粟，九牛一毛
5. beating the air
源自：《新約·哥林多前書》第9章
原文：所以我奔跑，不像無定向的。我鬥拳，不像打空氣的。
含義：白費力氣
6. having itching ears
源自：《新約·提摩太後書》第4章
原文：因為時候要到，人必厭煩純正的道理。耳朵發癢，就隨從自己的情欲，增添好些師傅。並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。
含義：比喻喜歡聽新鮮的事情
7. let us eat and drink, for tomorrow we shall die.
源自：《舊約·以賽亞書》22章
原文：當那日，主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號，頭上光禿，身披麻佈。誰知，人倒歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒，說：“我們吃喝罷，因為明天要死瞭。
含義：人生苦短，及時行樂
8. labor of love
源自：《新約·帖撒羅尼迦前書》1章
原文：在神我們的父面前，不住的記念你們因信心所作的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
含義：不計報酬，自覺自願的工作
9. thorn in the flesh
源自：《新約·哥林多後書》
原文：又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的差役，要攻擊我，免得我過於自高。
含義：眼中釘，肉中刺
10. cast the first stone
源自：《新約·約翰福音》第7章
原文：他們還是不住的問他，耶穌直起腰來，對他們說：“你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打他。
含義：比喻首先發難或先發制人
11. a beam in one’s eye
源自：《新約·馬太福音》第7章
原文：為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說，容我去掉你眼中的刺呢？
含義：比喻自身存在的嚴重缺陷。
12. cast pearl before swine
源自：《新約·馬太福音》第7章
原文：不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕他踐踏瞭珍珠，轉過來咬你們。
含義：比喻把珍寶送給不識貨的人，明珠暗投。
13. built the house upon the sand
源自：《新約·馬太福音》第7章
原文：凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上。
含義：比喻基礎不牢固
14. shake off the dust of your feet
源自：《新約·馬太福音》10章
原文：凡不接待你們，不聽你們的話的人，你們離開那傢，或是那城的時候，就把腳上的塵土跺下去。
含義：比喻毅然離開，或完全脫離
15. A Judas’ Kiss
源自：《新約·馬太福音》26章
原文：那賣耶穌的，給瞭他們一個暗號，說：“我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。”猶大隨即到耶穌跟前說“請拉比安！”就與他親嘴。耶穌對他說：“朋友，你來要作的事，就作罷。”於是那些人上前，下手拿住耶穌。
含義：比喻可恥的叛賣、變節行為，或者指一種口蜜腹劍的行為。
16. wolf in sheep’s clothing
源自：《新約·馬太福音》第七章
原文：你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼。
含義：比喻以偽善面孔出現的惡人。
17. a fly in ointment
源自：《舊約·傳道書》第10章
原文：死蒼蠅，使作香的膏油發出臭氣。這樣，一點愚昧，也能敗壞智慧和尊榮。
含義：比喻美中不足。
18. render to Caesar the things that are Caesar’s
源自：《新約·馬太福音》22章
原文：耶穌說：“這樣，該撒的物當歸給該撒，神的物當歸給神。
台中通馬桶價錢 含義：比喻物歸原主
19. go through fire and water
源自：《舊約·詩篇》66章
原文：你使人坐車軋我們的頭。我們經過水火。你卻使我們到豐富之地。
含義：比喻赴湯蹈火。
20. As a man sows, so he shall reap.
源自：《新約·路加福音》6章
原文：不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是什麼，收的也是什麼
含義：種瓜得瓜，種豆得豆。
▼
返回搜狐，查看更多
責任編輯：
聲明：本文由入駐搜狐號的作者撰寫，除搜狐官方賬號外，觀點僅代表作者本人，不代表搜狐立場。
閱讀 ()
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
文章標籤
全站熱搜
留言列表
